: ל אמ ר. l amr : to to-say-of ו א מ ר תּ. u amrth and you-say. people-of you. aish man : ל צ פ ה. l em for them. l tzphe. to man-watching ו ת ק ע

Transcription

1 ו י ה י 331 and -is-be בּ ן 332 א ב יא abia -am- c bringing ד ב ר י הו ה dbr - word-of דּ בּ ר dbr m speak-you! ע ל יה oli e over r ח ר ב בּ נ י א ל ע מּ ך al to - bni - om k ו ל ק חוּ u lqchu and ty-take ע ם ה א ר ץ om - e artz people-of t nd ו א מ ר תּ u th -say א ח ד א ר ץ artz nd 1. Again t word of t LORD came unto me, saying, 2 Son of, speak to t children of thy people, and say unto tm, Wn bring t upon a nd, if t people of t nd take a of tir coasts, and set him for tir watch מ ק צ יה ם m qtzi em from wakeful-s-of tm ו נ ת נוּ u nthnu and ty-give א ת ath u» him ל ה ם l em for tm ל צ פ ה l tzp to -watching ו ר א ה 333 u rae and -sees ה ע ם א ת ath - e om» t people ו שׁ מ ע 334 u shmo and -ars ו תּ ב א u thbua and s-is- א ת 335 ath» ו u and ק ל qul sound-of -was-warned ה ח ר ב א ת ath - e» t ה שּׁ מ ע e shmo t -aring ח ר ב ה שּׁ פ ר e shuphr t trumpet ו ה צּ פ ה 336 u e tzp and t -watching בּ שּׁ פ ר b shuphr in t trumpet מ ה ם m em from tm נ פ שׁ nphsh s בּ א ה ע ל ה א ר ץ ol - e artz over t nd ק ל א ת ath - qul» sound-of ו תּ קּ ח הוּ u thqch eu and s-is-taking him נ פ שׁ nphsh u s-of him ו ה ע ם u e om and t people שׁ מ ע shmo -ard ו u and מ לּ ט mlt -made-escape י ר א ה irae -is-seeing - -is-warned ה שּׁ פ ר e shuphr t trumpet דּ מ dm u blood-of him -is-warned ה ח ר ב א ת ath - e» t נ ל ק ח nlqch -is-taken ו ת ק ע u thqo and -blows ו u and ב ר אשׁ b rash u in ad-of him דּ מ dm u blood-of him בּ א ה ו תּ ב א u thbua and s-is- בּ שּׁ פ ר b shuphr in t trumpet -is-warned ו ה ז ה יר u ezeir and - c warns י ה י ה ieie -shall-become בּ b u in him ו ת ק ע u - thqo and -blows ח ר ב ו ד מ u dm u and blood-of him י ה י ה ieie -shall-become ו תּ קּ ח u thqch and s-is-taking מ יּ ד m id - from hand-of 3 f wn seeth t come upon t nd, blow t trumpet, and warn t people; 4 Tn whosoever areth t sound of t trumpet, and taketh warning; if t come, and take him away, his blood shall be upon his own ad. 5 He ard t sound of t trumpet, and took warning; his blood shall be upon him. But taketh warning shall deliver his s. 6 But if t watch see t come, and blow t trumpet, and t people be warned; if t come, and take [any] person from among tm, is taken away in his ; but his blood will require at t watch's hand. ה צּ פ ה e tzp t -watching ס א ד ר שׁ adrsh s -shall-require ו א תּ ה 337 מ פּ י m ph i from mouth-of me דּ ב ר dbr word בּ א מ ר י 338 b i in to-say-of me ל ה ז ה יר l ezeir to to- c warn-of ו ד מ u dm u and blood-of him ו א תּ ה 339 צ פ ה tzp -watching ו ה ז ה ר תּ u ezerth - c warn ל l to t א ת ם ath m» tm מ יּ ד ך m id k from hand-of you ה ז ה ר תּ ezerth you- c warn נ ת תּ י ך nththi k -gave you מ מּ נּ י mm ni from me א ב קּ שׁ abqsh -shall- m seek ל ב ית l bith to house-of מ ת muth to-die תּ מוּת thmuth you-shall-die ו שׁ מ ע תּ u shmoth -ar ו u and ל שׁוּב l shub to to-turn-back-of ד בּ ר תּ dbrth you- m speak י מוּת imuth -shall-die מ מּ נּ ה mm ne from r ו u - and 7 So thou, O son of, have set te a watch unto t house of ; trefore thou shalt ar t word at my mouth, and warn tm from me. 8 Wn say unto t wicked, O wicked [], thou shalt surely die; if thou dost speak to warn t wicked from his way, wicked [] shall die in his ; but his blood will require at thine hand. 9 Nevertless, if thou warn t wicked of his way to turn from it; if do WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

2 שׁ ב shb -turns-back י מוּת imuth -shall-die ו א תּ ה נ פ שׁ ך nphsh k s-of you turn from his way, shall die in his ; but thou hast delivered thy s. ס ה צּ ל תּ etzlth s you- c rescue ו א תּ ה 3310 פ שׁ ע ינוּ phshoi nu transgressions-of us נ ח י ה nchie we-shall-live 3311 ה e t ki but שׁוּבוּ shubu turn-back-you (p)! ו ח טּ את ינוּ u chtathi nu and sins-of us ח י chi - life א נ י בּ ית א ל al - bith to house-of ע ל ינוּ oli nu on us נ א ם nam averment-of א ם בּ שׁוּב am - b shub ratr in to-turn-back-of שׁוּבוּ shubu turn-back-you (p)! וּב ם u b m and in tm כּ ן kn so א נ ח נוּ anchnu we י הו ה א מ ר תּ ם thm you (p) -say נ מ קּ ים nmqim s-being-putrefied א ח פּ ץ א ם am - achphtz if -am-delighting מ דּ ר כ יכ ם m drki km from ways-of you (p) ה ר ע ים e roim t evil-s ו ח י ה u chie and -lives ו ל מּ ה u l me and to what? ו א י ך u aik and how? בּ מ ת b muth in death-of 10. Trefore, O thou son of, speak unto t house of ; Thus ye speak, saying, f our transgressions and our sins [be] upon us, and we pine away in tm, how shd we tn live? 11 Say unto tm, [As] live, saith t Lord GOD, have no pleasure in t death of t wicked; but t wicked turn from his way and live turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of? ת מוּתוּ thmuthu you (p) -shall-die בּ ית bith house-of פ p ו א תּ ה 3312 ה צּ דּ יק e tzdiq t righteous- ה e t ת צּ יל נּוּ thtzil nu s-shall- c rescue him י כּ שׁ ל - ikshl -shall-be-stumbled בּ נ י א ל ע מּ ך al to - bni - om k בּ הּ b e in r צ ד ק ת tzdqth righteousness-of ו ר שׁ ע ת u th and wickedness-of פּ שׁ ע phsho u transgression-of him מ ר שׁ ע m u from wickedness-of him ו צ דּ יק u tzdiq and righteous- יוּכ ל iukl -is-being-able שׁוּב shub u to-turn-back-of him ל ח י ת l chiuth to -of בּ הּ b e in r 12 Trefore, thou son of, say unto t children of thy people, T righteousness of t righteous shall deliver him in t day of his transgression as for t wickedness of t wicked, shall fall treby in t day turneth from his wickedness; neitr shall t righteous be able to live for his [righteousness] in t day sinneth. ח ט את chtath u to-sin-of him בּ א מ ר י 3313 b i in to-say-of me צ ד ק ת tzdqth u righteousness-of him Q צ ד ק ת יו tzdqthi u righteousnesses-of him ל צּ דּ יק l tzdiq to t righteous- ח י ה chie כּ ל kl - all-of ת זּ כ ר נ ה thzkrne ty-shall-be-remembered י ח י ה K צ ד ק ת tzdqth u righteousness-of him ו ב ט ח u - btch and -trusts וּב ע ו ל u b u and in -of him ע ל ol - on ע שׂ ה - os which -does 13 Wn shall say to t righteous, [] shall surely live; if trust to his own righteousness, and commit, all his righteousnesses shall be remembered; but for his hath committed, shall die for it. בּ b u in him י מוּת imuth -shall-die וּב א מ ר י 3314 u b i and in to-say-of me ל l to t וּצ ד ק ה u tzdqe מ ת muth to-die תּ מוּת thmuth you-shall-die ו שׁ ב u shb and -turns-back מ ח טּ את m chtath u from sin-of him 14 Again, wn say unto t wicked, Thou shalt surely die; if turn from his sin, and do which is wful and right; WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

3 ח ב ל 3315 chbl pledge ל ב ל תּ י l blthi to so-as- כּ ל 3316 kl - all-of י שׁ יב ishib -is- c restoring ע שׂ ת oshuth to-do-of K ח טּ את chtath u sin-of him וּצ ד ק ה u tzdqe ו א מ רוּ 3317 u u and ty-say ע שׂ ה os -does בּ נ י bni ח י chiu Q ח טּ את יו chtathi u sins-of him ח י chiu ע מּ ך om k גּ ז ל ה gzle pilge י ח י ה which י ח י ה י שׁ לּ ם ishlm -is- m repaying ח ט א chta -sinned בּ ח קּ ת b chquth in statutes-of י מוּת imuth -shall-die י תּ כ ן ithkn -is-being- n regur ה ח יּ ים e chiim t lives ת זּ כ ר נ ה thzkrne ty-shall-be-remembered דּ ר ך drk way-of דּ ר כּ ם drk m way-of tm י תּ כ ן - ithkn -is-being- n regur 3318 בּ שׁוּב צ דּ יק b shub - tzdiq in to-turn-back-of righteous- וּמ ת u mth and -dies בּ ה ם b em in tm וּב שׁוּב 3319 u b shub and in to-turn-back-of ע ל יה ם oli em on tm ו א מ ר תּ ם 3320 u thm (p) -say א ת כ ם ath km» you (p) י ח י ה בּ ית bith house-of פ p ו י ה י 3321 and -is-be ל ג לוּת נוּ l gluth nu to deportation-of us ה כּ ת ה ekt s-is- c smitten י תּ כ ן ithkn -is-being- n regur מ צּ ד ק ת m tzdqth u from righteousness-of him מ ר שׁ ע ת m th u from wickedness-of him דּ ר ך drk way-of ו ה מּ ה u eme and ty כּ ד ר כ יו k drki u as ways-of him בּ שׁ תּ י b shthi in two-of בּ א ba - -comes ה ע יר e oir t city 3322 ו י ד י הו ה u id - and hand-of ה פּ ל יט e phlit t delivered- ו יּ פּ ת ח u iphthch and -is-being-opened ו י ה י 3323 and -is-be בּ ן 3324 ה י ת ה eit s-became ו יּ פ תּ ח u iphthch and -is-opening פּ י ph i mouth-of me ע שׂ ר ה oshre ten שׁ נ ה shne year בּ ע שׂ ר י b oshri in t tenth ה פּ ל יט e phlit t delivered- בּ ע ר ב b orb in t evening פּ י א ת ath - ph i» mouth-of me ו u and ד ב ר י הו ה dbr - word-of י שׁ ב י ishbi s-dwelling-of נ א ל מ תּ י nalmthi -am- n mute בּ ח מ שּׁ ה b chms in t five מ ירוּשׁ ל ם m irushlm from Jerusalem ל פ נ י l phni to faces-of ע ד בּ א od - bua previous to-come-of פ ע ד oud p furtr ה ח ר ב ת e uth t deserted-pces ה א לּ ה e ale t tse ל ח ד שׁ l chdsh to t month בּ א bua to-come-of א ד מ ת ע ל ol - admth on ground-of ה ל ך elk -goes ל l u to him וּצ ד ק ה u tzdqe א שׁ פּ ט ashphut -shall-judge בּ בּ ק ר b bqr in t morning 15 [f] t wicked restore t pledge, give again had robbed, walk in t statutes of life, without committing ; shall surely live, shall die. 16 N of his sins hath committed shall be mentid unto him hath d which is wful and right; shall surely live. 17 Yet t children of thy people say, T way of t Lord is equal but as for tm, tir way is equal. 18 Wn t righteous turneth from his righteousness, and committeth, shall even die treby. 19 But if t wicked turn from his wickedness, and do which is wful and right, shall live treby. 20 Yet ye say, T way of t Lord is equal. O ye house of, will judge you every after his ways. 21. And it came to pass in t twelfth year of our captivity, in t tenth [month], in t fifth [day] of t month, [] had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, T city is smitten. 22 Now t hand of t LORD was upon me in t evening, afore was escaped came; and had opened my mouth, until came to me in t morning; and my mouth was opened, and was no more dumb. 23 Tn t word of t LORD came unto me, saying, 24 Son of, ty inhabit those wastes of t nd of speak, saying, WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

4 א מ ר ים im s-saying א ח ד ה י ה eie -was bc א ב ר ה ם abrem Abraham ו יּ יר שׁ u iirsh and -is-tenanting» t nd ו א נ ח נוּ u anchnu and we Abraham was, and inrited t nd but we [are] y; t nd is given us for inritance. ר בּ ים rbim y-s ל נוּ l nu to us נ תּ נ ה nthne s-is-given ה א ר ץ e artz t nd ס ל מ ר שׁ ה l murs s for tenancy ל כ ן 3325 lkn trefore ו ע ינ כ ם u oin km and eyes-of you (p) תּ שׂ אוּ thshau you (p) -are-lifting-up כּ ה א מ ר ke - thus -says י ה ה גּ לּוּל יכ ם א ל al - gluli km to ordure-idols-of you (p) ה דּ ם ע ל ol - e dm on t blood ו ד ם u dm and blood תּ אכ לוּ thaklu you (p) -are-eating תּ שׁ פּ כוּ thshphku you (p) -are-sdding 25 Wrefore say unto tm, Thus saith t Lord GOD; Ye eat with t blood, and lift up your eyes toward your idols, and sd blood and shall ye possess t nd? ו ה א ר ץ u e artz and t nd תּ יר שׁוּ thirshu you (p) -shall-tenant ע מ ד תּ ם 3326 omdthm you (p) -men-stand-reliant א שׁ ת ashth wo-of ר ע הוּ ro eu associate-of him כּ ה 3327 ת אמ ר ke - th thus you-shall-say בּ ח ר ב ת b uth in t deserted-pces ל ח יּ ה l chie to t mal נ ת תּ יו nththi u -give him ח ר בּ כ ם ע ל ol - km on -of you (p) ט מּ את ם tmathm you (p) - m defile א ל ה ם al em בּ ח ר ב b in t ו ה א ר ץ u e artz and t nd כּ ה א מ ר ke - thus -says י פּ לוּ iphlu ty-shall-fall ל א כ ל l akl u to to-devour-of him ע שׂ ית ן oshithn you (p) -women-do ו u and who תּ ע ב ה thuobe abhorrence ס תּ יר שׁוּ thirshu s you (p) -shall-tenant ו u and who י הו ה ח י chi - life א נ י פּ נ י ע ל ol - phni on surfaces-of בּ מּ צ ד ת b mtzduth in t fastnesses ו u and א ם am - if ה שּׂ ד ה e shde t field א ת ath -» who וּב מּ ע ר ת u b moruth and in t caves 26 Ye stand upon your, ye work abomination, and ye defile every his neighbour's wife and shall ye possess t nd? 27 Say thou thus unto tm, Thus saith t Lord GOD; [As] live, surely ty [are] in t wastes shall fall by t, and him [is] in t open field will give to t beasts to be devoured, and ty [be] in t forts and in t caves shall die of t pestilence. בּ דּ ב ר b dbr in t pgue י מוּתוּ imuthu ty-shall-die ו נ ת תּ י 3328 u nththi and -give ע זּ הּ oz e strength-of r ו י ד עוּ 3329 u idou and ty-know ע ל ol on» t nd שׁ מ מ ה shmme desotion ו שׁ מ מוּ u shmmu and ty-are-desote א נ י כּ ל תּ ע ב ת ם kl - thuobth m all-of abhorrences-of tm ו א תּ ה 3330 וּב פ ת ח י u b phthchi and in portals-of ה בּ תּ ים e bthim t houses י הו ה which בּ נ י bni בּ אוּ נ א bau - na come-you (p)! please! וּמ שׁ מּ ה u mshme and desotion ה ר י eri mountains-of בּ ת תּ י b thth i in to-give-of me ס ע שׂוּ oshu s ty-do ע מּ ך om k ו ד בּ ר u dbr - and - m speaks ח ד chd ו נ שׁ בּ ת u nshbth and -is-eradicated מ א ין m ain from tre-is-no» t nd ה נּ ד בּ ר ים e ndbrim t s- n speaking א ת ath - with ו שׁ מ עוּ and ar-you (p)! א ח ד מ ה me what? ה דּ ב ר e dbr t word שׁ מ מ ה shmme desotion בּ ך b k in you גּ א ן gaun pomp-of ע ב ר oubr -passing א צ ל atzl beside וּמ שׁ מּ ה u mshme and desotion א ת א ח יו ath - achi u with brotr-of him ה יּ צ א e iutza t -going-forth ה קּ יר ת e qiruth t sidewalls 28 For will y t nd most desote, and t pomp of r strength shall cease; and t mountains of shall be desote, n shall pass through. 29 Tn shall ty know [am] t LORD, wn have id t nd most desote because of all tir abominations which ty have committed. 30. Also, thou son of, t children of thy people still are talking against te by t walls and in t doors of t houses, and speak to ar, every to his brotr, saying, Come, pray you, and ar what is t word cometh forth from t LORD. מ א ת m ath from with י הו ה ו י ב אוּ 3331 u ibuau and ty-shall-come א ל י ך ali k to you כּ מ ב א ע ם k mbua - om as entrance-of people ו י שׁ בוּ u ishbu and ty-shall-sit ל פ נ י ך l phni k to faces-of you 31 And ty come unto te as t people cometh, and ty sit before te [as] my WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

5 - Ezekiel 34 ע מּ י om i people-of me בּ פ יה ם b phi em in mouth-of tm ו שׁ מ עוּ and ty-ar ה מּ ה eme ty ו ה נּ ך 3332 u en k and behold you! ו שׁ מ עוּ and ty-ar דּ ב ר י ך א ת ath - dbri k» words-of you ע שׂ ים oshim s-doing ל ה ם l em דּ ב ר י ך א ת ath - dbri k» words-of you וּב ב א הּ 3333 u b ba e and in to-come-of r ס ב ת כ ם b thuk m s in midst-of tm א ח ר י achri after ו א ת ם u auth m and» tm ב צ ע ם btzo m gain-of tm כּ שׁ יר k shir as song-of ה נּ ה ene behold! ע ג ב ים ogbim dotings ו ע שׂ ים u oshim and s-doing ב א ה ל בּ ם lb m art-of tm י פ ה ip lovely-of י ע שׂוּ ioshu ty-shall-do ק ל qul voice א ינ ם ain m tre-is-no tm ו י ד עוּ u idou and ty-know ki ה ל ך elk going וּמ ט ב u mtb and cdoing-good א ת ם auth m» tm נ ב יא nbia propt ע ג ב ים ogbim dotings ה י ה eie -became נ גּ ן ngn to- m py-of people, and ty ar thy words, but ty will do tm for with tir mouth ty sw much love, [but] tir art goeth after tir covetousness. 32 And, lo, thou [art] unto tm as a very lovely song of hath a pleasant voice, and can py well on an instrument for ty ar thy words, but ty do tm. 33 And wn this cometh to pass, (lo, it will come,) tn shall ty know a propt hath been among tm. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -